Per il Ciclo

Programma a cura di:
Isabella Nardi, Claudia Pazzini e Ruggero Ranieri

Venerdì 27 Gennaio ora 17:00
Palazzo Sorbello – Piazza Piccinino, 9 Perugia

 Tra Villani e Possidenti:
Carlo Marchionni (1702-1786) caricaturista in Valnerina

 Conferenza di
Simonetta Prosperi Valenti Rodinò
(Università di Roma Tor Vergata)

Saluto
Lorenzo Pucci della Genga
(Presidente ADSI – Sezione Umbria)

Presenta
Ruggero Ranieri
(Presidente Fondazione Ranieri di Sorbello)

Partendo dal libro della dott. Prosperi Valenti “CARLO MARCHIONNI caricaturista tra Roma, Montefranco, Civitavecchia e Ancona” si parlerà di come uno dei più noti architetti attivi a Roma nel ‘ 700, si dedicò anche alla caricatura, realizzando, per suo divertimento, un’ampia serie di studi caricaturali dedicati a personaggi d’ogni ambiente sociale del suo tempo (gentiluomini, prelati e personaggi di Curia, artisti suoi colleghi, servi mendicanti), che ci offrono uno spaccato interessantissimo della società romana del ‘700. Se le strade di Roma fornirono il materiale umano più interessante all’occhio curioso dell’architetto, di grande importanza fu anche la cittadina umbra di Montefranco (TR) dove soggiornò con la sua famiglia presso l’amico Lorenzo Sinibaldi. Lì ebbe modo di fissare, in divertentissime vignette, i personaggi più in vista del piccolo centro agricolo: dal segretario comunale, al barbiere, sino a fabbri, contadini e vicini.

Evento realizzato con il sostegno e la collaborazione di Istituto Italiano dei Castelli e ADSI – Sezione Umbria.

Venerdì 16 dicembre ore 18.00
Piazza Piccinino, 9 Perugia

 Visita guidata alla sezione espositiva “Shakespeare in Italia” e spettacolo teatrale “La signora Shakespeare” nelle sale della Casa Museo di Palazzo Sorbello

Visita guidata all’ esposizione di alcune delle prime opere letterarie in lingua originale e in traduzione (secc. XVIII-XX) che hanno contribuito alla scoperta di Shakespeare in Italia. Seguirà lo spettacolo teatrale“La signora Shakespeare” che, nelle sale di Palazzo Sorbello, farà rivivere una storia inedita: alla morte di William Shakespeare la vedova riceve il notaio che viene a leggere il testamento… quello che scoprirà del marito la catapulterà nel mondo dei personaggi e delle opere Shakespeariane fino a quel momento a lei ignoto.

 Testo dell’opera di Nicola Fano, regia di Eleonora Cecconi, con Federica Picciolo e Davide Corrado, una produzione La Linea Gialla

Costo biglietto: € 10,00

(Prenotazione obbligatoria, numero posti limitati)

Per informazioni e prenotazioni

Fondazione Ranieri di Sorbello
075 5732775 / 075 5724869
www.casamuseosorbello.org
(Apertura Casa Museo di Palazzo Sorbello:
da lunedì a domenica 11.00 – 14.00 e per periodo natalizio anche 15.00 – 18.00)

Giovedì 24 novembre alle 17.30
presso la Fondazione Ranieri di Sorbello

Intervengono:
– Margherita Ciacci (New York University Program in Florence)
– Isabella Nardi (Università degli Studi di Perugia)

Coordina:
– Ruggero Ranieri (Presidente Fondazione Ranieri di Sorbello)

Sarà presente l’Autore
Enrico Colle

Evento organizzato in collaborazione con l’Istituto Italiano dei Castelli.

Cittadino inglese, nato in Italia e cresciuto tra Firenze, Cambridge e Londra, Frederick Stibbert accarezzava un sogno: viaggiare e collezionare oggetti che potessero raccontare la storia delle culture del mondo. Il progetto si articolò nel corso degli anni. Già al suo rientro a Firenze dopo gli anni della scuola iniziò la costituzione delle raccolte di armi e armature; col tempo si affiancarono i costumi, la quadreria, gli arazzi, gli oggetti di arredo e di arte applicata nel desiderio di documentare tutti i settori in cui le modificazioni del gusto e lo sviluppo delle tecniche produttive stimolavano la realizzazione di oggetti d’arte. La vita di Stibbert, così come ci viene restituita in questo racconto pieno di sorprese, appare oggi alquanto romanzesca: finanziere oculato, munifico collezionista, rappresenta appieno la cultura enciclopedica del suo tempo.

Per informazioni: www.fondazioneranieri.org

Venerdì  11 Novembre  ore 17.30
Palazzo Sorbello – Piazza Piccinino, 9   Perugia

presentazione del volume

DALLA PARTE DEI BAMBINI,
Italia e UNICEF fra ricostruzione e sviluppo
di Angela Villani (Cedam 2006)

Saluto:
Ruggero Ranieri (Presidente della Fondazione Ranieri)

Intervengono:
Elena Calandri (Università degli Studi di Padova)
Lorella Tosone (Università degli Studi di Perugia)

Coordina:
Luciano Tosi (Università degli Studi di Perugia)

Interverrà Iva Catarinelli
Presidente di PERUGIA PER l’UNICEF che presenterà le iniziative del Comitato Unicef

Sarà presente l’Autrice

PER IL CICLO Collezioni e Narrazioni
della Fondazione Ranieri di Sorbello
(realizzato con il contributo del MIBACT)

Venerdì 28 Ottobre ore 17.30
Palazzo Sorbello – Piazza Piccinino, 9 Perugia

La scoperta di Shakespeare in Italia tra Settecento e Ottocento
Conferenza di Antonella Valoroso e Cristiano Ragni

Alla fine del Settecento le opere di Shakespeare cominciano ad attirare l’attenzione di critici e intellettuali italiani e, nella prima metà dell’Ottocento, vengono completate le prime traduzioni in lingua italiana. Nell’arco di pochi decenni i personaggi shakespeariani diventano così una parte fondamentale delpatrimonio teatrale nazionale inaugurando una tradizione che dura ancora ai giorni nostri.

Utilizzando significativi ESEMPI TESTUALI e SUGGESTIVE IMMAGINI i relatori racconteranno la‘scoperta’ di Shakespeare in Italia, le difficoltà affrontate dai primi traduttori e l’originalissimo lavoro realizzato dagli interpreti italiani nelle loro ricreazioni sceniche di Otello e Macbeth.

Ricordiamo che all’ interno delle sale della Casa Museo di Palazzo Sorbello è possibile visitare la sezione espositiva:
Shakespeare in Italia: teatro e fortuna critica
nelle collezioni librarie della Fondazione Ranieri di Sorbello

 Per gli orari di apertura della Casa Museo consultare il sito:
www.casamuseosorbello.org