International Conference
HOUSE MUSEUMS, THE OWNERS AND THEIR ART COLLECTIONS. Comparing experience
Perugia, Italy, April 18th – 19th – 20th, 2012
Palazzo Sorbello Piazza Piccinino, 9 (April 19th – 20th)
Brufani Palace Hotel Piazza Italia, 12 ( April 18th )
After the officially opening of the House Museum in 2010, the Fondazione Ranieri di Sorbello aims to organize an INTERNATIONAL CONFERENCE in collaboration with national and international institutions (Regional Directorate for cultural and landscape heritage of Umbria, regione Umbria, professors of the University of Study of Perugia, ICOM, DEMHIST, FAI).
CONFERENCE PROGRAM
Wednesday afternoon, April 18th, 2012
“From the art collections of aristocratic family owners to the creation of House Museums: a general perspective“
Brufani Palace Hotel – Sala Raffaello, piazza Italia, 12
2.30 p.m. Registration
3.00 p.m. Start of the Conference
Chairperson: Ruggero Ranieri (Fondazione Ranieri di Sorbello)
Greetings by Representative of Regione Umbria
Greetings by Alberto Garlandini (President Icom Italia – International Council of Museums)
Rosanna Pavoni
(Museologa, Past President Icom – DemHist. International Committee for Historical Museums)
“.. non sono i muri, né il soffitto né il pavimento che danno carattere alla casa, ma gli esseri che la rendono viva con la loro conversazione, le loro risate, i loro amori e risentimenti ..”(Ernesto Sabato). Le case museo e l’analisi interpretativa
Gianluca Kannes
(Regione Piemonte, Settore Musei e Patrimonio Culturale)
La casa museo nella museologia italiana, dall’Unità al secondo conflitto mondiale
Francesco Federico Mancini
(Università degli Studi di Perugia)
Case Museo in Umbria: Alcuni esempi
Coffee Break
Helen Rees Leahy
(University of Manchester)
From House to Museum: Historical and International Contexts
Federica Arman
(Università degli Studi di Parma)
Le vite, le dimore e il progetto d’architettura. Prospettive per la conservazione e la valorizzazione delle case museo
Hetty Berens
(Icom – DemHist. International Committee for Historical Museums)
A Collection House versus a Collectors House; What’s in a name
Stefano Papetti
(Università degli Studi di Camerino)
Dalle collezioni di famiglia al museo, tre casi marchigiani: Palazzo Leopardi a Recanati, Palazzo Piersanti a Matelica e il Castello di Lanciano
7.00 p.m. Cocktail at Brufani Palace Hotel
8.30 p.m.BRUFANI PALACE HOTEL Sala Raffaello,
CONCERT FOR HARP AND HARPSICHORD
(Eva Kauffungen,harp, Tonhalle-Orchestra, Zürich, Christina Kunz,harpsichord)
Free admission
Thursday, April 19th, 2012
“House museums and house owners: from private to public”
Morning Session from 9.00 am – Palazzo Sorbello, piazza Piccinino 9
Chairperson:
Francesco Federico Mancini (Università degli Studi di Perugia)
Claudio Strinati
(Dirigente Generale nel Ministero per i Beni e le Attività Culturali)
La casa museo e la dimora storica, due tipologie concomitanti nella storia della tutela e della promozione del patrimonio artistico
Monica Bietti, Francesca Fiorelli Malesci, Andrea Niccolai
(Soprintendenza Speciale PSAE e per il Polo Museale della città di Firenze)
Il Museo di Casa Martelli a Firenze. Dalla casa al museo
Francesco Alberti La Marmora
(Centro Studi Generazioni e Luoghi-Archivi Alberti La Marmora)
Palazzo La Marmora: 9 secoli di storia, 23 anni di attività
Patrizia Rosazza Ferraris
(Museo Praz di Roma)
La “Casa della vita”
____________________________
Chairperson:
Francesco Scoppola (Ministero per i Beni e Attività Culturali)
Carmen Jimenez Sanz
(Deputy Directorate of Museums, Regional Government of Madrid)
Marquis of Cerralbo’s Ancient Art and Archeology Collections. Palace and Museum
Gianni Carlo Sciolla
(Presidente della Società italiana di Storia della critica d’arte)
La casa Cavassa a Saluzzo
Stefania Mason
(Università degli Studi di Udine)
Un caso veneziano: il museo Querini Stampalia
Carmelo Bajamonte
(Università degli Studi di Palermo)
Una Casa Museo inglese a Palermo: la villa Withaker a Malfitano
Lunch break
Afternoon Session from 3.00 p.m.- Palazzo Sorbello, piazza Piccinino 9
Chairperson:
Helen Rees Leahy (University of Manchester)
Ingalill Jansson
(Hallwyl Museum of Stockolm – Sweden)
“To a far distant future” Wilhelmina von Hallwyl, collector and museum creator
Galina Alekseeva
(Museum-Estate of Leo Tolstoy – Yasnaya Polyana – Russia)
The Tolstoy House at Yasnaya Polyana and Its Unique Library (to the 90th birthday of the Museum)
Francesca Baldry
(Collezione Acton, Villa La Pietra, Firenze)
La casa museo di Villa La Pietra a Firenze, dalla dimora degli Acton al centro universitario della New York University (1903-2012)
Anthony Wells-Cole
(Formerly Senior Curator, Temple Newsam House, Leeds, UK)
Temple Newsam: country house museum, from failure to success, 1922-2012
Session on Collections and private houses in Perugia and Italy. Yesterday and today
Chairperson:
Isabella Nardi (Istituto Italiano dei Castelli)
Laura Teza
(Università degli Studi di Perugia)
La Casa Museo di Cesare Crispolti
Cristina Galassi
(Università degli Studi di Perugia)
La casa museo di Simonetto Anastagi: le stanze del collezionista
Claudia Pazzini
(Fondazione Ranieri di Sorbello)
Casa Museo di Palazzo Sorbello
6.30 p.m. Visit to the rooms of the Palazzo dei Priori
and greetings from the Commune of Perugia.
Friday morning, April 20th, 2012
“Managing house museums”
Morning Session from 9.30 a.m. to 1.30 p.m. – Palazzo Sorbello, piazza Piccinino 9
Chairperson:
Clara Lucattelli Caucci von Saucken (Presidente Associazione Dimore Storiche Italiane – Sezione Umbria)
Ilaria Borletti Buitoni
(Presidente FAI – Fondo Ambiente Italiano)
La gestione delle Case Museo e l’esperienza del FAI
Moroello Diaz della Vittoria Pallavicini
(Presidente Associazione Dimore Storiche Italiane)
Attualità delle Dimore Storiche Italiane: una risorsa multifunzionale
Tim Knox
(Sir John Soane’s Museum of London)
Opening up the Soane: preserving and protecting Sir John Soane’s Museum in London
Stephanie Karen Radu
(University of Western Ontario)
Ropes, stanchions and “do not touch” signs: the erasure of museological elements in historic house museums
_____________________________
Chairperson:
Antonella Pinna (Regione Umbria)
Franca Pizzini
(Palazzo Torri, Corte Franca, Brescia)
Dalla Dimora Storica alla Casa Museo
Foteini Fragkaki
(Art Conservator-Museologist – Athens)
Transforming artistic creation spaces into museums. The artists’ studios as biographical objects
Danica Plazibat
(Ivan Meštrović Museums – Zagreb – Croatia)
The Meštrović Atelier. The Space of Memory and the Museum for Future
Marta Antuñano Reñé
(Università Politecnica della Catalogna – Spagna)
Il Mas Mirò di Mont-roig del Camp. Dove siamo e fino a dove possiamo arrivare
Final Debate and conclusions
In the afternoon conference members are welcome to join the program of guided tours.
SCHEDULE OF THE ACTIVITIES AND GUIDED TOURS
(Organized in collaboration with CONSULTA UMBRIA – Conferences and events management services)
Wednesday April 18th, 2012 (morning)
HOUSE MUSEUM TOUR IN PERUGIA
(€ 15,00 per person)
9.30 am House Museum of Palazzo Sorbello (www.casamuseosorbello.org)
House Museum/Moretti Caselli workshop (www.studiomoretticaselli.it)
Workshop Museum Giuditta Brozzetti (www.brozzetti.com)
Friday April 20th, 2012 (afternoon and evening)
VISIT AND DINNER AT THE HISTORIC MANSION VILLA AURELI, NEAR PERUGIA (€ 55,00 per person)
16.30 Meeting in piazza Partigiani
17.00 Guided tour to the Historical Museum of the PERUGINA Factory (Nestlè)
18.15 Guided tour to Villa Aureli, Castel del Piano (PG) (www.villaaureli.it)
19.30 DINNER at Villa Aureli. The dinner will be hosted by
Sperello di Serego Alighieri and his wife Carla
Saturday 21st April, 2012 (morning)
A TOUR THROUGH RENAISSANCE ART IN PERUGIA (€ 15,00 per person)
9.30 am Guided tour of the EXHIBITION ON LUCA SIGNORELLI –
Galleria Nazionale dell’Umbria
Guided tour of the Collegio del Cambio
Saturday 21st April, 2012 (afternoon and evening)
VISIT TO HISTORIC HOUSES NEAR PERUGIA (€15,00 per person)
16.00 Meeting in Piazza Partigiani
16.30 Guided tour of Villa del Colle del Cardinale, Colle
Umberto (PG)
Guided tour of Villa San Martinello, San Martino Delfico
with cocktail hosted by Paolo and Clara Caucci von Saucken
Tuesday 17th /Sunday 22nd April, 2012 (whole day)
THE LAKE TRASIMENO AND THE LAND OF PERUGINO
(€ 60,00 per person)
9.30 am meeting in Piazza Partigiani
Castiglion del Lago: Palazzo della Corgna and Rocca del Leone
Panicale: itinerary of the historic centre of the town with Perugino’s frescoes
LUNCH at Panicale
Città della Pieve: visit of the historic centre of the town with Perugino’s frescoes
Return to Perugia at appx 18.00
INFO and GUIDED TOURS BOOKINGS:
Fondazione Ranieri di Sorbello
075 5732775 – 075 5724869
promoter@fondazioneranieri.org
segreteria@fondazioneranieri.org
www.fondazioneranieri.org www.casamuseosorbello.org
