PER IL CICLO Collezioni e Narrazioni
della Fondazione Ranieri di Sorbello
(realizzato con il contributo del MIBACT)
Venerdì 28 Ottobre ore 17.30
Palazzo Sorbello – Piazza Piccinino, 9 Perugia
La scoperta di Shakespeare in Italia tra Settecento e Ottocento
Conferenza di Antonella Valoroso e Cristiano Ragni
Alla fine del Settecento le opere di Shakespeare cominciano ad attirare l’attenzione di critici e intellettuali italiani e, nella prima metà dell’Ottocento, vengono completate le prime traduzioni in lingua italiana. Nell’arco di pochi decenni i personaggi shakespeariani diventano così una parte fondamentale delpatrimonio teatrale nazionale inaugurando una tradizione che dura ancora ai giorni nostri.
Utilizzando significativi ESEMPI TESTUALI e SUGGESTIVE IMMAGINI i relatori racconteranno la‘scoperta’ di Shakespeare in Italia, le difficoltà affrontate dai primi traduttori e l’originalissimo lavoro realizzato dagli interpreti italiani nelle loro ricreazioni sceniche di Otello e Macbeth.
Ricordiamo che all’ interno delle sale della Casa Museo di Palazzo Sorbello è possibile visitare la sezione espositiva:
Shakespeare in Italia: teatro e fortuna critica
nelle collezioni librarie della Fondazione Ranieri di Sorbello
Per gli orari di apertura della Casa Museo consultare il sito:
www.casamuseosorbello.org
